A diez años de distancia, una “icónica jaula de oro” sigue sin abrirse, pero da paso a una maravillosa celebración musical