La recuperación de Nueva York depende en parte de los turistas, pero un plan municipal pretende frenar la construcción de nuevos hoteles