Muchos estadounidenses sin trabajo que cuentan con recibir 600 dólares a la semana hasta finales de julio pueden sorprenderse al descubrir que el beneficio desaparecerá casi una semana antes de lo que esperaban.

Los 600 dólares en beneficios semanales de desempleo proporcionados por el gobierno federal están oficialmente fijados para el 31 de julio. Pero los estados sólo lo pagarán hasta la semana que termina el 25 o 26 de julio, un golpe significativo para los trabajadores desempleados que cuentan con ese dinero para reforzar los beneficios estatales que en promedio son de sólo $370 por semana.

“La Compensación Federal de Desempleo por Pandemia de $600 puede ser pagada por semanas que terminen a más tardar la semana que termina antes del viernes 31 de julio de 2020”, dijo el Departamento de Trabajo de los EE.UU. en una declaración. “Para todos los estados excepto Nueva York, que es el sábado 25 de julio. La fecha de finalización de Nueva York es el domingo 26 de julio”.

La confusión está en la letra pequeña. Los estados pagan los beneficios de desempleo semanal o quincenal con una fecha de finalización definida el sábado o el domingo. Pero la legislación federal conocida como la Ley CARES, que autorizó la compensación adicional, dice que el beneficio terminará “en o antes del 31 de julio” – un viernes.