El área de la bahía había evitado los picos, pero la fatiga del cierre, la reapertura temprana y un brote en la prisión cambiaron eso.

Se suponía que el área de la bahía era excepcional.

Fue una de las primeras áreas metropolitanas de los Estados Unidos en cerrarse completamente para frenar la propagación del coronavirus. Casi todo el mundo lleva máscaras, en las tiendas y en las calles. Sus residentes progresistas generalmente se han inclinado a seguir las reglas, y hay un alto nivel de confianza en los funcionarios de salud pública, los gobiernos locales y la ciencia que cambia rápidamente.

Pero ahora, más de cuatro meses después de que la región puso en vigor algunas de las primeras órdenes de refugio, el área de la bahía está experimentando un aumento en los casos y los condados están retrocediendo en los planes de reapertura.

El área de la bahía, que consta de nueve condados y casi 8 millones de personas, es un cuento con moraleja para el gobierno y los funcionarios de salud. A pesar de que los líderes aquí trataron de hacer todo con cautela y según las reglas, los casos siguieron aumentando durante un mes y medio, hasta llegar a un promedio de 877 casos por día a finales de julio, desde 217 por día a mediados de junio.

Los expertos médicos dicen que un lento pero constante aumento de la autocomplacencia está empeorando el número de casos. Los rastreadores de contacto han dicho a los investigadores de salud pública que la gente se enferma después de las reuniones en interiores. Y los números muestran que los residentes latinos y los trabajadores esenciales son los más afectados.

Muchas personas que viven aquí dicen que están agotadas – que una existencia como la de un ermitaño es imposible durante meses. Cansados de estar atrapados en casa, los amigos y las familias están empezando a reunirse de nuevo, y algunos padres están dejando que sus hijos usen los patios de recreo que estaban cerrados.