La cantante colombiana Karol G está teniendo éxito con “Bichota”, una canción que según ella es un “momento de poder para quienes la escuchan, sobre todo las mujeres”.

El término se refiere a “un momento en el que se siente sexy, coqueta, atrevida, fuerte, empoderada y, hasta cierto punto, se traduce en motivación personal y confianza en uno mismo”, dijo. “Todos somos súper ‘Bichotas’ adentro. Se trata de creer y trabajar para que el resto del mundo también pueda verlo”.

“Bichota” está relacionado con la jerga puertorriqueña bichote, derivado del término inglés “big shot”. Pero a pesar de su connotación positiva en la letra, un “bichote” es un “individuo que, por su posición económica o política, se considera importante o influyente, generalmente relacionado con la venta de drogas”, según Tesoro Lexicográfico del español de Puerto Rico.

Lanzado el 23 de octubre, “Bichota” debutó en el puesto número 7 en la lista Hot Latin Songs con fecha del 7 de noviembre, marcando el décimo top 10 de Karol. También se convirtió en la primera artista femenina en debutar en el top 10 de la lista sin otro acto en ocho años. Gloria Estefan logró la hazaña con el “Hotel Nacional” debutando en el No. 1 en 2012 y Paulina Rubio “Ni Una Sola Palabra” debuta en el No. 4 en 2006.