Recientemente Lin-Manuel Miranda se quedó sin palabras al tratar de definir el termino latinos durante su charla con IndieWire, donde expresó su opinión sobre la definición de toda una cultura, y fue abierto sobre su aprensión.

“Lo que te enfrentas son los límites de definir 32 países de mierda diferentes con una palabra”, dijo Miranda en la entrevista. “Literalmente, ninguna palabra hará felices a todos”.

Personalmente, Miranda, se describe a sí mismo como latino. “Cuando estaba en la escuela secundaria, todas las semanas, el club latino debatía ‘latino’ versus ‘hispano’”, dijo.

Como sabemos, términos como Latinx y Latine también han entrado en la conversación en los últimos años. “Latine es genial porque fue creado por latinos”, dijo el creador de Hamilton e In The Heights. “Estoy bien con todo eso. Los uso indistintamente porque creo que las personas no conocen la diferencia”.

Para aquellos a quienes representan los términos, no hay una respuesta clara. En agosto de 2020, Pew Research Institute informó que solo unos pocos adultos latinos conocen el término “Latinx” y menos lo usan en realidad. El mismo estudio informó que el 76% nunca había escuchado “Latinx”.

El punto de Miranda de usar una sola palabra que abarque casi tres docenas de países es vital. Sin embargo, está pasando a un segundo plano respecto a su enfoque principal esta semana. In The Heights abrirá el 11 de junio.