La tasa de natalidad está cayendo entre las mujeres estadounidenses de 20 años, especialmente en los lugares donde la economía local está en auge

Luz Portillo, la hija mayor de inmigrantes mexicanos, tiene muchos planes. Está estudiando para ser experta en el cuidado de la piel. También ha solicitado plaza en la escuela de enfermería. También trabaja a tiempo completo, como auxiliar de enfermería y haciendo extensiones de pestañas, un negocio que le gustaría hacer crecer.

Pero algo que no tiene previsto a corto plazo es un bebé.

La madre de la Sra. Portillo la tuvo cuando tenía 16 años. Su padre ha trabajado como paisajista desde que ella tiene uso de razón. Ella quiere una carrera y más control sobre su vida.

“No puedo quedarme embarazada”, dice que se dice a sí misma. “Tengo que tener una carrera y un trabajo. Si no lo hago, es como si todo lo que hicieron mis padres fuera en vano”.

Durante décadas, retrasar la paternidad era el dominio de los estadounidenses de clase media alta, especialmente en las grandes ciudades costeras. Las mujeres con un alto nivel de estudios posponían la maternidad hasta que sus carreras estuvieran bien encaminadas, a menudo hasta los 30 años. Pero en la última década, a medida que un mayor número de mujeres de todas las clases sociales han dado prioridad a la educación y a la carrera profesional, retrasar la maternidad se ha convertido en un patrón generalizado entre las mujeres estadounidenses.