En Estados Unidos, los términos “hispano” y “latino” se utilizan a menudo para referirse a las personas de origen hispano o latinoamericano.

Aunque a menudo se usan indistintamente, “hispano” se refiere sólo a las personas de países de habla hispana, lo que incluye América Latina y España. “Latino” se refiere a las personas con raíces en América Latina, lo que incluye a los brasileños de habla portuguesa, pero excluye a España.

Estos dos términos describen un grupo muy amplio de personas, y no siempre coinciden con las formas en que esas poblaciones se identifican a sí mismas.

Investigaciones anteriores de Pew han demostrado que los adultos hispanos se identifican más a menudo por su país de origen, utilizando términos como mexicano, cubano o salvadoreño en lugar de etiquetas pan-étnicas como “hispano” o “latino”.

“Latinx” es otro término que ha surgido en los últimos años. Quienes lo utilizan lo consideran un término inclusivo que incorpora a quienes se salen del binario de género masculino/femenino.

La encuesta de Pew muestreó a más de 3.000 adultos hispanos en los Estados Unidos en diciembre de 2019 sobre su conocimiento y uso del término “Latinx.”

Aquellos que usaron el término tendieron a ser más jóvenes, nacidos en Estados Unidos, bilingües o predominantemente de habla inglesa y de tendencia demócrata, encontró la encuesta. También es más probable que hayan ido a la universidad.