El éxito de Netflix se basa en la preocupación de Corea del Sur por la carestía de la vivienda y la escasez de puestos de trabajo, preocupaciones que resultan familiares a los espectadores estadounidenses e internacionales.

En “Squid Game”, 456 personas que se enfrentan a graves deudas y a la desesperación financiera juegan a una serie de juegos infantiles mortales para ganar un premio en metálico de 38 millones de dólares en Corea del Sur.

Koo Yong-hyun, un oficinista de 35 años de Seúl, nunca ha tenido que enfrentarse a guardias homicidas enmascarados ni a competidores que salgan a degollarlo, como hacen los personajes de la serie. Pero el Sr. Koo, que vio “Squid Game” en una sola noche, dijo que empatizaba con los personajes y su lucha por sobrevivir en la sociedad profundamente desigual del país.

El Sr. Koo, que se las arregló con trabajos independientes y cheques de desempleo del gobierno después de perder su trabajo fijo, dijo que es “casi imposible vivir cómodamente con el salario de un empleado regular” en una ciudad con precios de la vivienda fuera de control. Al igual que muchos jóvenes de Corea del Sur y de otros países, el Sr. Koo ve una creciente competencia por hacerse con un trozo de un pastel cada vez más pequeño, al igual que los concursantes de “Squid Game”.

Esas similitudes han ayudado a convertir el drama de nueve episodios en una sensación internacional. “Squid Game” es ahora el programa más visto en Estados Unidos en Netflix y va camino de convertirse en uno de los programas más vistos en la historia del servicio de streaming.