Un sombrío punto de referencia sobre el coronavirus destaca el fracaso de Estados Unidos para detener la pandemia