Yalitza Aparicio no habla inglés, todos lo sabemos, bueno, no todos, había por ahí una YouTuber muy famosa y bastante simpática que no lo sabía (como muchos otros norteamericanos) y se tuvo que dar cuenta haciendo un video de la maestra y actriz oaxaqueña.

La YouTuber ‘Superholly’, famosa por analizar y corregir la pronunciación del inglés, reaccionó hace unos días al inglés de Yalitza Aparicio en un documental donde hace el papel de una inmigrante, pero las críticas aseguraban que se oía tan bien, como una nativa de los EE.UU., a lo que Holly señaló: “Definitivamente aquí suena como alguien que está leyendo en inglés pronunciando en español, ¡ojo! no le quito el mérito, pero creo que mis expectativas estaban en otro lado”, fue lo que señaló la famosa YouTuber.

Al respecto, Yalitza Aparicio realizó un video en su página de YouTube y expuso la situación y fue más que sincera sobre el hecho, señalando: “se hace el esfuerzo, pero cuesta mucho. Como dicen, lleva su tiempo. Es un proceso y ya hablar inglés perfecto, no lo creo ahorita”.

Igualmente, Aparicio comentó que la pronunciación del inglés en el corto de la plataforma ‘Hulu’, sólo correspondía a lo que la directora quería comunicar en la historia, y dio la razón a la YouTuber, quien atinadamente rechazó los comentarios de algunos críticos que calificaban de “positiva” la calidad de pronunciación del inglés de Yalitza.

“La intención es exactamente esa. Es una chica mexicana que tuvo que irse a EU, y justo recuerdo que cuando estábamos checando sobre qué acento tenía que tener, qué tono, algo que mencionaba mucho la directora era justo que se tenía que notar que no era de allá, que no es nativa, y como muchas personas que llegan a EU y aprenden este idioma, les cuesta un poco la pronunciación”, indicó.

Por último, Yalitza comentó que para ella es todo un reto hablar inglés debido a que es introvertida e indicó: “Es muy complicado porque cuando tú no eres muy sociable, no hablas demasiado, te cuesta trabajo cruzar palabras y tratar de expresar lo que sientes o piensas. La verdad sí es muy complicado y todavía que te pongan cámara, público y todo lo que había en ese momento, sí te pone más nerviosa… Me pongo a ver estos videos y no sé cómo le hice”, concluyó la nominada al Oscar.