Selena fue la superestrella internacional en las décadas de 1980 y 1990 por su cálida presencia en el escenario y su emotivo estilo de canto. Murió en 1995, cuando solo tenía 23 años.

Pero un nuevo álbum, Moonchild Mixes, que sale este próximo viernes, ya no suena como ella misma cuando tenía poco más de 20 años. Se trata de remixes con tecnología digital para llevar su voz a la adultez.

“Trabajamos en su pista vocal para que suene más madura”, dijo el padre de Selena, Abraham Quintanilla, quien, junto con otros miembros de la familia de Selena, colaboró con Warner Music Latina en el nuevo lanzamiento. “Te hará pensar que ella grabó las canciones esta mañana”.

Pero algunos fans de Selena no están de acuerdo. Después de que Warner Music Latina lanzara una pista de adelanto, semanas antes del lanzamiento del álbum, recurrieron a las redes sociales para expresar su descontento.

“Aunque doy la bienvenida a la nueva música de Selena, me molesta saber que su hermano y otros están editando su voz innecesariamente”, dijo Moody. “No hay necesidad de adivinar cómo sonaría Selena como una cantante mayor. Solo ofrezcan a los fanáticos el material inédito como un álbum póstumo o una versión de lujo de un álbum existente”.

Otros expresaron su placer porque, si eso puede traer más fans de nuevas generaciones que nunca escucharon en su momento a Selena, pues que así sea.

El uso de tecnologías de procesamiento de audio digital como Autotune y Melodyne para ajustar o agregar efectos especiales a las voces de los artistas ahora es omnipresente en la producción de música pop. Y para muchas personas, eso es algo bueno.

Rupal Patel, científico del habla en la Universidad Northeastern y vicepresidente de la compañía de inteligencia artificial Veritone, dijo que, aunque algunos fanáticos pueden sentirse incómodos, los productores de Moonchild Mixes no han creado una voz sintética totalmente nueva o un clon de voz para Selena. Ellos confían en que darán en el clavo con la voz de Selena que como niña sería irreconocible y ahora manejada con la tecnología, ser una grata sorpresa para todos.

Así que habrá gran conmoción por donde quiera que se le vea, pero recordemos que finalmente será Selena.