Varios de nosotros nos hemos preguntado sobre el significado de la palabra ahorita, pues para mucho tiene dos significados aparentemente contradictorios: “ahora mismo” y “en un minuto”.

Entonces, ¿cómo saber cuál es? ¿Debes esperar ese correo electrónico ahora mismo, o dentro de una hora? ¿Está tu amiga a la vuelta de la esquina, o acaba de salir de casa? A veces, uno puede notar la diferencia por el tono de voz. Además, un ahorita puede ir acompañado de un gesto particular de la mano: el pulgar y el índice levantados a media pulgada de distancia, similar a la señal que hacen los estadounidenses cuando exclaman “dame un minuto”.

Muchas veces, sin embargo, es difícil saber qué significado pretende el hablante. Tal vez la mejor de no confundir a los demás es decir “ahora mismo”.

Algunas frases comunes en las que se utiliza ahorita:

• Necesito que lo hagas ahorita – Necesito que lo hagas ahora mismo.
• ¿Dónde estás ahorita? – ¿Dónde estás ahora mismo?
• Ahorita te atiendo – Te atiendo en un momento.
• Ahorita regreso – Regresaré en un minuto.

Y tú, ¿Has tenido esta confusión?