La frágil recuperación económica está perdiendo fuerza. La pandemia está empeorando de nuevo. El riesgo de caos post electoral nunca ha sido tan alto.

Y aún así los legisladores en Washington no aceptarán un paquete de rescate fiscal que es tan necesario.

Ambos lados del pasillo apuestan a que evitarán la ira de los votantes, a pesar de este fracaso histórico. Los medios de vida de innumerables estadounidenses estarán peor debido a esta tirada de dados política.

“Los políticos de ambos partidos están tentando al destino al no aceptar otra ronda de ayuda fiscal”, dijo Joe Brusuelas, economista jefe de RSM International. “Esto es más sobre política que sobre economía o finanzas. Esa es la desafortunada realidad del asunto, porque las vidas reales cuelgan de la balanza.”

Sin ayuda federal, más pequeñas empresas cerrarán. Aquellos que estén desempleados lucharán por salir adelante sin mayores beneficios. Los inquilinos podrían enfrentarse al desalojo. Las familias no recibirán otra ronda de cheques de estímulo. Los hoteles, aerolíneas y otros negocios de viajes perderán decenas de miles de puestos de trabajo.

Y el estancamiento en Washington, además de la oleada de infecciones de coronavirus, proyecta una sombra sobre lo que ya es una recuperación económica desigual. Aunque el mercado de valores y el mercado inmobiliario se han recuperado bruscamente, las partes de la economía más expuestas a la pandemia siguen en problemas.