Mientras el virus resurge, los legisladores conservadores permiten que florezca el escepticismo sobre las vacunas