Eroilda Pérez Cabán solía caminar todos los días desde su casa en Guánica, Puerto Rico, hasta la tienda de comestibles.

La tienda cerró en enero, ya que los terremotos continuaron sacudiendo el sur de Puerto Rico. Semanas después, el coronavirus desencadenó algunas de las medidas de cierre más estrictas de los Estados Unidos, que impidieron que Pérez Cabán saliera o fuera llevada a una tienda a siete millas de distancia. Ahora Pérez Cabán, que vive sola en un pueblo casi abandonado sin transporte y aterrorizado por un patógeno microscópico, pasa hambre.

“Esta es una plaga”, dijo Pérez Cabán, “en más de un sentido”.

La red de seguridad vendada que ha sostenido imperfectamente a los puertorriqueños en tiempos de crisis se ha debilitado para muchos durante la pandemia. Ha dado lugar a nuevos niveles de escasez en un archipiélago insular golpeado en los últimos años por huracanes, terremotos, trastornos políticos y bancarrota.